Varem usaldasid Venema alt pärit turistid oma puhkuse reisibüroodele. Kuid nüüd korraldab üha rohkem inimesi oma reisi kuurortidesse. Raskused algavad hotelli broneerimisest. Paljude erinevate hotellide nimetuste hulgast leiab sageli järgmisi sõnu: "korter", "butiik", B&B, "külalistemaja", "hostel" ja "kuurort". See muudab õige majutuse leidmise segaseks. Vahepeal on need nimed juba kodeerinud teatud teenuste komplekti, millele potentsiaalne hotellikülaline võib loota. Näiteks B&B tähendab "Bed and Breakfast", see tähendab tõlkes "bed and breakfast". Sel juhul annab hotellipidaja mõista, et rohkema peale ei tasu loota. Hotell, mille nimes esineb sõna "butiik", pole sugugi kallis pood. Asi on selles, et lisaks külalistele pakutavatele teenustele hoolitseti ka ruumide ja hoonete originaalse kujunduse eest. Aga seal on butiikhotellemitte odav. Enamasti asuvad sellised viietärnihotellid kesklinna ajaloolistes hoonetes või on nende ehitamisel kaasatud kuulsad arhitektid ja maastikukujundajad. Ja mida tähendab sõna "kuurort" hotelli nimes? Seda käsitleme oma artiklis.
Kuurorti tõlge
See ingliskeelne termin on pikka aega transkribeeritud kõikidesse maailma keeltesse. Sõna ise tõlgitakse kui "kuurort". Inglased on teatavasti suured klubide fännid. Elitaarsus, lähedus kõrvaliste inimestega, omamoodi snooblik eraldatus – see on rahvusliku vaimu tunnusjoon. Ja hea kuurort neile peaks kandma ka aristokraatliku klubi jooni. Seal saab tõelise inglase sõnul tegeleda oma lemmikspordialaga, juua õigel ajal teed ja lugeda ajalehte. Ühesõnaga võimalikult vähe kokkupuudet põliselanikega. Seega on kuurort puhkajatele omamoodi reservatsioon, mille territooriumilt ei saa lahkuda. Seal on kõik heaks puhkamiseks.
Kuurordid
Oleme juba aru saanud, mida sõna "kuurort" tõelise inglase mõistes tähendab. Kuid millise tähenduse annavad reisibürood mõistele "kuurorthotell"? Jah, ja teistes hotellides, isegi kui nende nimi ei sisalda sõna "kuurort", on valvur, mis ei luba võõrastel territooriumil ringi liikuda. Kuid kuurordihotellil on üks omadus, mis eristab seda teistest majutustüüpidest. Ja see on tema isemajandamine. Kui sa ei ole huvitatud sulle võõra kultuuri tundmaõppimisest, siis on sul vastikekskursioone ja teie eesmärk on ainult "hüljeste" puhkamine, siis pole teil kuurorthotellist kaugemale minna. Seal on kõike ja veelgi enam: toit, meelelahutus, sport, ostlemine ja palju muud. Kuid kuurorthotellidel on oma puudused. Olenemata sellest, kas asute Vietnamis, Egiptuses või Tais, te ei märka mingit erinevust.
Mis on kuurorthotellid
Kuurorthotell on suhteliselt uus kontseptsioon. See ilmus suhteliselt hiljuti. Kuid anglitsismi on juba omaks võtnud nii hotelliomanikud kui ka reisikorraldajad, kes sinna puhkajaid saadavad. Mõiste endine tähendus ei ole muutunud, vaid on täiendavate täpsustustega “kasvanud”. Niisiis, on hotelle, mille nimes on sõnad "rannakuurort". Need on reeglina hotellid, mis asuvad merest esimesel real. Kuid sama sageli on ranna lähedal hotelle, millel puudub nimi Beach. Sildil olevad sõnad "park" või "aed" viitavad sellele, et hotellil on suur haljastatud ala. Termin SPA kodeerib kõiki lemmikvanniteenuseid. Sellises hotellis peavad olema külalistele tasuta saunad, aurusaunad ja muud termid. Ja raha eest korraldavad nad lõõgastava või ravimassaaži, kosmeetilisi protseduure, mudamähiseid jne. Kui hotelli nimi on Aquapark, siis peavad seal olema liumäed ja muud veetegevused.
Kas kuurorthotell peaks asuma kuurordis?
Vasta kohe: enamasti jah, kuid mitte tingimata. Peamine eripäraHotell-kuurorti eripäraks on kõrgetasemelise puhkuse autonoomne süsteem. Hotellis on kõik hinnas toitlustus, animatsioon lastele ja täiskasvanutele, bassein, sportimisvõimalused, kohvikud ja baarid. Seetõttu võib spaa-kuurorthotell asuda isegi äärelinnas – peaasi, et sellel oleks olemas kogu vajalik infrastruktuur. Ja kuurortides on lisaks kuurortidele ka muud tüüpi hotelle. Lõuna-Euroopas on korterelamud ja korterhotellid üsna levinud. Prantsusmaal on populaarsed "zhit d'etape" - väikesed pere "keskkonna" hotellid. Venemaa lõunapoolsetes kuurortides hakati erasektorit aeglaselt kutsuma erinev alt - külalistemajaks, mida välismaal kutsutakse külalistemajaks.
